Bedienung > Transformation von Dateigruppen > Transformations-Manager > Transformations-Optionen > N:N Transformation > Backup
Wenn durch die Transformation bestehende Dateien überschrieben werden, so ist es ratsam vorher ein Backup von ihnen zu machen. In den Optionen des Transformations-Managers gibt es daher die Möglichkeit, einen Ordner auszuwählen, in den die ursprünglichen Dateien vor der Transformation kopiert werden.
Auch, wenn die Backup-Einstellung aktiviert ist, wird ein Backup nur dann gemacht, wenn tatsächlich mindestens eine Datei überschrieben werden wird. In diesem Fall werden dann sämtliche Quelldateien gesichert.
Bevor eine Transformation beginnt, wird geprüft, ob gemäß den Einstellungen Quell-Dateien überschrieben werden. Ist dies der Fall, erfolgt eine Warnung, die es noch erlaubt, die originalen Texte durch ein Backup zu sichern.
Mit der Roll-back-Funktion können die Backup-Dateien zurückkopiert werden, solange die Einstellungen im Transformations-Manager nicht verändert wurden.
Anmerkung: Falls Pfad und Name einer Zieldatei mit denen der Quelldatei identisch ist, wird das Ergebnis der Transformation zunächst in eine temporäre Datei geschrieben, die bei erfolgreicher Transformation dann in den ursprünglichen Namen umbenannt wird. Tritt bei der Transformation ein Fehler auf, so findet die Umbenennung nicht statt und die temporäre Datei verbleibt im Zielverzeichnis. Sie kann in einem Editor betrachtet werden, um festzustellen wo der Fehler auftrat. Die Namen der temporären Dateien werden zusammengesetzt aus temporary, eventuell gefolgt von einer Zahl und der tmp Erweiterung.